Independence! What a concept. It is sought after by so many. It is illusive and nonexistent for so many. As I have watched young people grow up and attain that adult independence, I often envy them. I want that independence, I think. With independence comes responsibility. I have soon learned that if I achieve independence in an area, I become responsible for that area in my life. Independence comes hard for some of us. Learning the skills that give me independence in daily life takes plain, old, hard work. If I do not value independence I will not put in the time and effort to learn that skill. Independence will slip through my fingers like water. This is part of taking up my cross daily and following Jesus. A cross is heavy and not fun. The result of daily taking it up is, however, rewarding. There are some areas of independence which become boring or too hard, but applying myself to the task brings rewards, too. One day Mom decided I could learn to dry dishes. It was fun at first, but then I thought washing would be more fun. Then I learned independence is not really about fun, but about taking responsibility and being faithful to that responsibility. It is about growing up into the person God intended me to be. It is a long process. It is about being faithful, little step by little step. It is becoming credible and maintaining that credibility. I also found out I cannot become independent on my own. Without God’s power I cannot do it. Without a loving mentor, it is beyond my grasp. So relying on God’s strength and my mentor’s instruction, I move toward independence.
自由！なんて素敵な発想なんてしょう。多くの人に求められているものです。でも、それを手に入れられない人はたくさんいます。若者が育ち大人の自由を手に入れているのを見ると羨ましくなります。自分はその自由が欲しいんだと思います。でも、自由と共に責任もあります。人生のある部分で自由を得るとその部分の責任も持たなければいけません。自由はとても難しいものですね。日常生活において私に自由を与えるものはすべて地道な作業が必要です。その自由が大事だと思わなければそれを得る努力もしません。私の自由はすべてなくなります。自分の十字架を負ってイエス様について行くのと同じです。十字架は重くてなにも楽しくありません。でも、毎日背負うことによって素晴しい結果が得られます。自由の中でもつまらないことや難しいことがあります。でも、それをしっかりやることで報酬を得ます。ある日、母に洗った茶碗を拭きなさいと言われました。最初は楽しかったけれど、洗う方が楽しそうに見えました。そこで学びました、自由は楽しいことではなく責任をもってしっかり最後まで成し遂げること。神様が創造した人になるためです。とても時間がかかります。でも、少しずつ前に進みます。信頼をたもつことです。もう一つ分かったことがあります。それは、一人で自由にはなれません。神様の力なしでは何もできません。神様の力に頼り、神様の指導に従いながら自由に向かっていきます。
