A major event is occurring in my family this summer. Twenty one years ago I was praying for a baby to come to our family. I was filled to overflowing when my beautiful, exquisite, tiny baby sister came to our house. She has been mostly a delight to me ever since. We have shared a room, shared secrets, shared untold memories. Abi, remember getting in the car in our pajamas and heading to Disney?
Now, Abi has found me a big brother. He is a handsome, loving, wonderful big brother. We have begun making memories with him, Naoaki. I have gone to the game center, gone to Disney, put our feet in cold springs, ridden in his fun car. He is the best big brother I could have.
July 23 Abi and Naoaki will start a new family. They will be making new memories. They will live far away. I know the meaning of “bittersweet” in a new way. I have great joy and great sadness all at the same time. I look forward to sharing new memories with them. I am excited to see how God will use them. I am sad for they will not be part of my daily life.
In the midst of these thoughts God comforted me with this thought. Because of our common faith in Jesus, we will be able to meet each other daily at the Throne of Grace. As we pray for one another’s needs, lives, and dreams we will meet at that throne. Will it be different? Yes! Will it be hard? Yes! Will it be difficult? Yes! Will it be good? Yes!
So, I conclude with this message to Abi and Naoaki. See you at the Throne!
今年の夏私の家族の中で大きなイベントがあります。２１年前、私はヒルファミリーに赤ちゃんが加わるようにおいのりしました、私は、小さな可愛い赤ちゃんが来たときは大喜びでした。彼女はその時から私たちを喜ばせています。ルームシェアをしたり、秘密を分かち合ったり、素敵な思い出がたくさんあります。アビ、パジャマのまま車に乗ってディズニーに行ったの覚えている？？
アビは私のためにお兄さんをみつけてきました。彼はかっこよくて、優しい、素敵なお兄さんです。彼、なおあきと、思い出を作り始めています。ゲームセンターに行ったり、ディズニーに行ったり、湧水の中に足を入れたり、ドライブに行ったりしています。彼は最高のお兄さんです。
７月２３日にアビとなおあきは新しい家族をはじめます。彼らは新しい思い出をつくりはじめます。彼らは遠くにすみます。ほろ苦いという言葉の意味を新しく知った気がします。私は同時に大きな喜びと大きな悲しみを体験しています。私は二人と新しい思い出を作れることを楽しみにしています。神様が彼らを遣わすことを期待しています。でも、毎日彼らに会えないのは寂しいです。
こういう気持ちがある中でも神様は私を慰めて下さいました。私たちは共通するものがあります、それはイエス様を信じる信仰です。なので私たちは毎日神様の御前で会うことができます。お互いのために祈るとき私たちは会うことができます。いつもと違いますか？はい。大変ですか？はい。難しいですか？はい。素晴らしいですか？はい！
アビとなおあきにこのメッセージを送って終わりたいと思います。神様の御前で会いましょう！！
