I am back. The time in America was far different than I was anticipating. It was hard, and often sad. One spectacular experience was flying in a hot air balloon. In Albuquerque, almost every morning you can see these balloons. They seem to lumber across the sky in a variegated color display. You can also see a tiny basket hanging at the bottom. I enjoyed seeing them, but my imagination could not encompass riding in one. Not so my dad! He wanted to ride. He did. He enjoyed it. He was doing it again. All of a sudden I was going to ride. Should I give in to joy or give in to fear? I decided joy felt better so why not. I watched the inflation of the balloon, and even helped from time to time. This was a fascinating process. Then it was get-in-the-little-basket time. From the ground the basket looked big, as did the balloon. I climbed in with my parents and listened carefully to the instructions. That seemed a wise move. As we chatted and looked about I felt movement. We were ascending!!! It was more of a floating experience. I was fascinated by looking down on the landscape below. Houses looked different from this venue. I saw a bigger picture of things, and it helped me see beauty I had not seen before. Then I realized I was seeing a little more like God sees things. The perspective was different. I was reminded visually that God sees the big picture encompassing so much more than my narrow view. I cannot rely on my wisdom which sees only a slice of the picture. I need to trust God’s plan. He sees the whole big picture. It was one of most exhilarating experiences I had. It was a very uplifting learning experience. I will do it again. Want to come along?
ただいま。アメリカ旅行は予想していたものと全然違いました。難しい、そして、時には悲しかったです。でも、その中での素晴らしい経験を話したいと思います。それは、熱気球に乗れたことです。私がいたアルバカーキー州では毎朝この熱気球が飛んでいるのがみられます。鮮やかな色で地上の上をプカプカ浮いていきます。下には小さなカゴがついています。見るのは楽しかったです、でも、それに乗るなんて想像もできませんでした。しかし、父は違いました。彼は乗りたがっていました。そして、ついに乗りました。楽しみました。また乗ることになりました。今度は私も乗ることになりました。恐れるべきなのか喜ぶべきなのかわかりませんでした。喜ぶほうが気持ち良いので喜ぶことにしました。熱気球を膨らます段階から見て、そして、たまには手伝いました。これはとても面白い作業でした。そして、ついに「小さなカゴ」に乗り込む時がきました。地上で見るととても大きく見えました。両親と共に乗り込んで、指導員さんの説明を聞きました。おしゃべりをしながら周りを見ていると、動きをかんじました。離陸です！浮いてる感覚が印象に残っています。下の景色はとても素晴らしかったです、地上で見る家はと空から見る家は全然違いますね。そして、気づきました、神様が見ているようなものを見ているのかもしれないと。神様は私たちには見えない全体が見えています。ほんの少ししか見えてない自分の知恵に頼ることはできませんね。神様の計画に信頼しなくては。神様は全体が見えています。
今まで体験した中で一番素晴らしい経験でした。またやりたいと思います。一緒に来ませんか？
